Sempre sul congiuntivo

[dragoverde]

Ciao a tutti.
Forse sarò vecchio, ma quando alla radio (RTL) sento che il titolo di
una trasmissione è "Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" mi pare di
sentire lo stridore delle ruote del treno sui binari! Ma non dovrebbe
essere: Chi c'è, c'è e chi non c'è, non *parli*?
Tra l'altro questa frase è diventata un tormentone all'interno della
trasmissione, per cui viene ripetuta in continuazione, tanto che,
tornando al paragone con il treno sembra di essere alla stazione
centrale di Milano. ;-)
Voi cosa dite?

[Massy]

Post by dragoverde
Ciao a tutti.
Forse sarò vecchio, ma quando alla radio (RTL) sento che il titolo di
una trasmissione è "Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" mi pare di
sentire lo stridore delle ruote del treno sui binari! Ma non dovrebbe
essere: Chi c'è, c'è e chi non c'è, non *parli*?

"chi c'è, c'è e chi non c'è, non parli" è un imperativo. Si esorta chi non
c'è a non parlare.
"Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" è un'affermazione. Non si esorta
nessuno a non parlare, si constata (o si statuisce) semplicemente che chi
non c'è non parla.

[Bruno Campanini]

Post by Massy

Post by dragoverde
Ciao a tutti.
Forse sarò vecchio, ma quando alla radio (RTL) sento che il titolo di
una trasmissione è "Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" mi pare di
sentire lo stridore delle ruote del treno sui binari! Ma non dovrebbe
essere: Chi c'è, c'è e chi non c'è, non *parli*?

"chi c'è, c'è e chi non c'è, non parli" è un imperativo. Si esorta chi non
c'è a non parlare.
"Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" è un'affermazione. Non si esorta
nessuno a non parlare, si constata (o si statuisce) semplicemente che chi
non c'è non parla.

Perfetta la precisazione!

Ma nel merito: chi darebbe mai l'ordine di non parlare a
chi non c'è?
Quindi la frase è corretta - così com'è - con "non parla".

Bruno

[Stock]

Post by dragoverde
Ciao a tutti.
Forse sarò vecchio, ma quando alla radio (RTL) sento che il titolo di
una trasmissione è "Chi c'è, c'è e chi non c'è, non parla" mi pare di
sentire lo stridore delle ruote del treno sui binari! Ma non dovrebbe
essere: Chi c'è, c'è e chi non c'è, non *parli*?
Tra l'altro questa frase è diventata un tormentone all'interno della
trasmissione, per cui viene ripetuta in continuazione, tanto che,
tornando al paragone con il treno sembra di essere alla stazione
centrale di Milano. ;-)
Voi cosa dite?

La frase è corretta. Cosa ti suona strano ?

Prova a vederla così : "la persona che non c'è non parla".

[dragoverde]

Post by Stock
La frase è corretta. Cosa ti suona strano ?
Prova a vederla così : "la persona che non c'è non parla".

Lo strano della frase è che viene utilizzata per tutta la durata della
trasmissione come un'esortazione a telefonare per esporre i torti subiti
in svariate situazioni della propria vita.
Però, rileggendo le vostre opinioni e calandomi nel contesto del
programma, mi convinco sempre di più che abbiate ragione voi e che la
frase corretta sia con *parla*.
Grazie per il chiarimento.