verbi

[ricado]

è giusto scrivere:
"Maria un giorno si è voltata ed è scappata. Ora si chiede se non
avrebbe fatto meglio a restare"
1.avrebbe o avesse?
2.restare o rimanere? (secondo me è uguale)

uguale a:
mi chiedo se non sarebbe stato meglio prendere il tram

cioè la domanda di partenza è "avrebbe fatto meglio a rimanere?

[Klaram]

Post by ricado
"Maria un giorno si è voltata ed è scappata. Ora si chiede se non
avrebbe fatto meglio a restare"
1.avrebbe o avesse?

L'interrogativa, con se, può costruirsi sia il congiuntivo sia il
condizionale.
"Ora si chiede se non fosse meglio restare"

Uno dei motivi per usare il condizionale è che l'interrogativa faccia
parte di un periodo, più ampio, ipotetico:

"Mi chiedo che cosa faresti tu al mio posto, se ti ci trovassi";
"Ora si chede se non avrebbe fatto meglio a restare" (sottinteso: se non
fosse scappata).

Post by ricado
2.restare o rimanere? (secondo me è uguale)

Anche secondo me.

k

[Bruno Campanini]

Post by ricado
"Maria un giorno si è voltata ed è scappata. Ora si chiede se non
avrebbe fatto meglio a restare"
1.avrebbe o avesse?
2.restare o rimanere? (secondo me è uguale)

Io la metterei così:
Maria un giorno si è voltata ed è scappata. Ora si chiede se non
avesse fatto meglio a restare
(pone il dubbio su un'azione compiuta)

Maria un giorno si è voltata e NON è scappata. Ora si chiede se non
avrebbe fatto meglio a scappare
(pone il dubbio su un'azione che avrebbe potuto compiere)

Post by ricado
mi chiedo se non sarebbe stato meglio prendere il tram

Non è uguale: qui il tram non l'ha preso! va bene il condizionale.

Bruno